56 total views, 1 views today

کسی غیر زبان کے لفظ کو ہندی کے قالب میں ڈھال لینے کو گرامر کی اصطلاح میں تہنید کہتے ہیں، جیسے فارسی کے لفظ ’’دُہل‘‘ کو جب ہندی لب و لہجے میں ڈالا گیا، تو یہ ڈھول بن گیا۔ ٹھیک اسی طرح انگریزی لفظ ’’لارڈ‘‘، ’’لاٹ‘‘ بن گیا۔
واضح رہے کہ جس بھی لفظ کو ہندی بنایا جائے، تو اُسے مہند کہتے ہیں۔




تبصرہ کیجئے